Pagina nueva 1

O rencón d'acordanza

Aquí podrán ver todo lo que pasó por esta web. Es importante mantener la memoria para saber quienes somos.

(fotos de J. A. Otegui y Carlos Juan)

Agosto 2004 Septiembre 2004 Octubre 2004 Noviembre 2004 Diciembre 2004 Enero 2005 Febrero 2005 Marzo 2005 Abril 2005 Mayo 2005 Junio 2005 Julio 2005 Agosto 2005 Septiembre 2005 Octubre 2005 Noviembre 2005 Diciembre 2005 Enero 2006 Febrero 2006 Marzo 2006 Abril 2006 Mayo 2006 Junio 2006 Julio 2006 Agosto 2006 Septiembre 2006 Octubre 2006 Noviembre 2006 Diciembre 2006 Enero 2007 Febrero 2007 Marzo 2007 Abril 2007 Mayo 2007 Junio 2007 Julio 2007 Agosto 2007 Septiembre 2007 Octubre 2007 Noviembre 2007 Diciembre 2007 Febrero 2008 Marzo 2008 Abril 2008 Mayo_2008 Junio_2008 Julio_2008 Agosto_2008 Septiembre_2008 Octubre_2008 Noviembre_2008 Diciembre 2008 Enero 2009 Febrero 2009 Marzo 2009 Abril 2009 Mayo 2009 Junio 2009 Julio 2009 Agosto 2009 Septiembre 2009 Octubre 2009 Noviembre 2009 Diciembre 2009 Enero 2010 Febrero 2010 Marzo 2010 Abril 2010 Mayo 2010 Junio 2010 Julio 2010 Agosto 2010 Septiembre 2010 Octubre 2010 Noviembre 2010 Diciembre 2010 Enero 2011 Febrero 2011 Marzo 2011 Abril 2011 Mayo 2011 Junio 2011 Julio 2011 Agosto 2011 Septiembre 2011 Noviembre 2011 Diciembre 2011 Enero 2012 Febrero 2012 Julio 2012 Agosto 2012 Septiembre 2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012 Enero 2013 Febrero 2013 Marzo 2013 Diciembre 2015 Diciembre 2018 Febrero 2019 Noviembre 2019 2019 Marzo 2020 Agosto_2020 Septiembre 2020 Octubre 2020 Noviembre_2020 Diciembre_2020 Enero 2021 Febrero 2021 Marzo 2021 Abril 2021 Mayo_2021 Junio_2021 Julio 2021 Agosto_2021 Septiembre_2021 Octubre_2021 Noviembre_2023 Diciembre_2023 Enero_2024 Febrero_2024 marzo_2024 abril_2024 mayo_2024 junio_2024 julio_2024 agosto_2024 septiembre_2024 octubre_2024 noviembre 2024 enero_2025 febrero 2025 marzo 2025 abril_2025 mayo_2025 junio_2025 julio_2025 agosto_2025 septiembre_2025 octubre_2025 noviembre_2025 diciembre_2025 enero_2026 febrero 2026 marzo_2026 abril_2026

jueves, 30 abril 2026

Iritsi behar duena irits dadila; joan behar duena joan dadila; min egin behar duenak min egin dezala; eta gertatu behar duena gerta dadila.

***********************************************

Que plegue qui aiga de plegar, que se bai qui s'aiga d'ir, que duelga o que aiga de doler y que pase o que aiga de pasar.

***********************************************

Que llegue quien tenga que llegar, que se vaya quien se tenga que ir, que duela lo que tenga que doler y que pase lo que tenga que pasar.

miércoles, 29 abril 2026

CASPE Y EL MAR DE ARAGÓN

Hablar de Caspe es hablar de pesca y del Mar de Aragón. Mi padre nos contaba como cuando era joven iba con sus amigos Luis Gavín, Antonio Lasheras, Manuel Herrero o Ambrosio a nadar al río Ebro a Rimer o Chacón. Utilizaban brazadas de cañas con las que se dejaban arrastrar río abajo.
Cuando llegó la inundación ganamos un gran pantano pero perdimos muchísimas cosas. Partidas, huertas, edificaciones, escuelas, pueblos enteros con sus cementerios y sus ancestros, la vida del río Ebro, con sus corrientes y remansos. Yo he disfrutado de larguísimas jornadas de pesca en El Dique, en El Pino de los Conejetes, en La Herradura, en Chiprana…
La afición por la pesca llega a través de mi abuelo Valentín Borroy y de mi hermano mayor, que la mama antes que yo y que no en vano fue Campeón de Aragón infantil de pesca. Los tiempos han cambiado y el arte de la pesca ha mejorado con multitud de tipos de cañas, de carretes automáticos, de señuelos, indicadores automáticos de picada, etc.
Les confieso que yo sigo pescando como me enseñó mi abuelo hace 40 años. Con su caña, con un carrete de mano, un corcho, doble anzuelo y pan amarillo como cebo. A las orillas del pantano he pasado innumerables horas mirando cualquier movimiento del corcho, concentrado pacientemente esperando la picada de tu vida, con el sol cayendo a peso sobre tus hombros.
Así aprendí y adquirí la poca paciencia que tengo. Una paciencia que pierdo cuando veo como se ha maltratado y saboteado la vida animal del Mar de Aragón con la introducción de especies foráneas al principio y con el vandalismo y crimen contra la fauna y la naturaleza que sufre en la actualidad.
Quieren hacer del Embalse un Coto de Pesca que ayudará a llenar las arcas de la Consejería de Agricultura y Pesca. Quieren poner coto a una actividad ancestral que ha tenido Caspe desde que es Caspe. A mí me gustaría llevar a mis nietos al Dique, a la hora que yo quiera y el día de la semana que sea sin tener que pagar y pedir permiso para ello, como hizo mi abuelo conmigo.
Para evitar esto es necesaria más vigilancia y control sobre las orillas, con más personal, dotado de mejores medios e involucrar a la Compañía Eléctrica que gestiona sus aguas, que bastante nos hizo con quitarnos nuestras aldeas y tierras.
Para que El Mar de Aragón, con sus 500 km. de costa interior, siga siendo un lugar público y gratuito donde podamos ir con nuestras licencias de pesca a enseñar a pescar a nuestros hijos y nietos.

martes, 28 abril 2026

Gizarte Segurantzak ezintasun-prestazioak nola kudeatzen dituen ezagutzen duen edonork badaki ezintasun iraunkorra jasotzeko, prozesua automatikoa izateaz gain, zure gaixotasunaren larritasuna ulertarazi behar diezula. Minbizia zuten lankideen kasuak ikusi ditut, inoiz jaso gabe hil direnak.

***********************************************

Qui conoxca un poquet a forma d'actuar d'a Seguranza Sozial por lo que fa a la conzesión d'incapazidaz, sabrá que para que te conzedan una absoluta, amás d'ofizio, puede fer-les comprender a gravedat d'a mía enfermedat. Yo he viviu casos de compañers con canzer que murioron sin conseguir-la.

***********************************************

Quien conozca un poco la forma de actuar de la Seguridad Social en cuanto a la concesión de incapacidades, sabrá que para que te concedan una absoluta, además de oficio, puede hacerles comprender la gravedad de mi enfermedad. Yo he vivido casos de compañeros con cáncer que murieron sin conseguirla.

lunes, 27 abril 2026

Apaltasuna ezinbestekoa da niri hurbiltzeko. Gehien baloratzen ditudan bertuteetako bat da.
Gainera, ez da pertsona aspergarria izan behar. Gauza baten edo bestearen alde egiteko ausardia izan behar da. Ibaia zeharkatzeko, ertzetik hamar metrora ito zaitezkeela jakinda ere. Iristen bazara, begiratu zuzenean begietara, beste edozeren gainetik, itotzea espero zuenarena. Inoiz amore ematen ez duenaren iraunkortasuna.

***********************************************

Ye nezesario ta asercar-se a lo mío a umildat. Ye una d'as virtuz que más avalúo.
Contino, no estar una persona grisa. Tener valentía ta aliniar-se por una u unatra cosa. Cruzar o río agún a sabiendas que puez afogar-te a diez metros d'a ribera. Si ista s'alcanza, mirar fixamén a los uellos a qui asperaba por alto de tot, que t'afogases. A perseveranzia d'o que no se da por venziu.

***********************************************

Es necesario para acercarse a mi la humildad. Es una de las virtudes que más valoro.
A continuación, no ser una persona gris. Tener valentía para alinearse por una u otra cosa. Cruzar el río aún a sabiendas que puedes ahogarte a diez metros de la orilla. Si esta se alcanza, mirar fijamente a los ojos a quien esperaba por encima de todo, que te ahogaras. La perseverancia del que no se da por vencido.

domingo, 26 abril 2026

Egun batean, dena bere lekuan jartzen da. Konturatzen zara zer den garrantzitsua eta zer ez. Gutxiago axola zaizula ikasten duzu besteek zutaz zer pentsatzen duten eta gehiago zuk zeure buruaz zer pentsatzen duzun. Konturatzen zara zenbat aurreratu zaren, eta gogoratzen duzu gauzak hain gaizki zeudela uste zenuenean, inoiz sendatuko ez zinela. Eta irribarre egiten duzu. Irribarre egiten duzu zure buruaz eta bihurtu zaren pertsonaz harro zaudelako.

***********************************************

Un día, tot encaxa. Te das cuenta d'o que ye importán y d'o que no. Aprendes a que t'importe menos o que atros piensen de tu y a que t'importe más o que o tuyo piensas de tu. Te das cuenta de lo luen que has plegau, y recuerdas cuan creyebas que as cosas iban tan mal que nunca te recuperarías. Y fas a riseta/fas a riseta. Fas a riseta/Fas a riseta porque yes orgulloso de tu mesmo y d'a persona en a cuala t'has convertiu.

***********************************************

Un día, todo encaja. Te das cuenta de lo que es importante y de lo que no. Aprendes a que te importe menos lo que otros piensen de ti y a que te importe más lo que tu piensas de ti. Te das cuenta de lo lejos que has llegado, y recuerdas cuando creías que las cosas iban tan mal que nunca te recuperarías. Y sonríes. Sonríes porque estás orgulloso de ti mismo y de la persona en la que te has convertido.

sábado, 25 abril 2026

viernes, 24 abril 2026

Saiatu naiz naizenari zor diodan pertsona guztien zerrenda bat egiten, onerako edo txarrerako. Eta harrituta geratu naiz. Batez ere, etsita utzi, mindu edo traizionatu nauten pertsonek. Eta ondorio batera iritsi naiz: bizitza honetan, hartzen ez dituzun erabaki guztiak, besteek hartuko dituzte zuretzat.

***********************************************

He intentau fer un listau de tota a chen a la cuala le he d'estar como soi, en lo bueno y en lo malo. Y m'he quedau sosprendiu. Sobre tot, con a chen que me defraudó, me fazió daño u me vendió. Y he quitau una conclusión: en ista vida totas as dezisions que no prengas tu, atros las prendrán por tu.

***********************************************

He intentado hacer un listado de toda la gente a la que le debo ser como soy, en lo bueno y en lo malo. Y me he quedado sorprendido. Sobre todo, con la gente que me defraudó, me hizo daño o me vendió. Y he sacado una conclusión: en esta vida todas las decisiones que no tomes tú, otros las tomarán por ti.

jueves, 23 abril 2026

ARAGOIKO EGUNA

Zuek guztiak bezala, esperientzia, garaipen eta porrot bilduma bat naiz, lurrarekiko lotura sakona, orbainak, malkoak eta barreak.
Zuek guztiak bezala, bideko hautsa, akatsak eta noizbehinkako arrakastak, sua eta izotza nire ariman.
Zuek bezala, beldurrak eta zalantzak daramatzat, esperientziak dakarren segurtasuna, musuak eta zaplaztekoak.
Egunero borrokatzen dut, jakin gabe, erraldoiak diruditen haize-erroten aurka, buru hautsi baten aurka, mila aldiz huts egiten didan ezinegon izugarri baten aurka, zuek guztiak bezala.
Amets egiten dut, zuek bezala, esna nagoenean. Amets egiten dut utzi gaituzten pertsonekin, atzean utzi ditugunekin, gure dantza markatzen duen musikarekin, inoiz idatzi ez diren bertsoekin.
Ekaitza eta barealdia, egunsentiaren eta ilunabarraren argia, bakea eta gerra, bihotzean erretako zauriak, berriro elkartzearen poza mugagabea, aberrien besarkada beroa, arma-kideen animo atsegina... Nik ere badut, zuek guztiok bezala, istorio bat kontatzeko. Bakoitza film berezi bateko protagonista da, bizitzaren gorabeherek eta garena egiten gaituzten sinesmen eta uste sendoek landutako nortasunak landutako pertsonaia.
Ni, zu bezala.

***********************************************

DIA D'ARAGÓN

Soi, igual que toz vustés, un compendio de vivenzias, de victorias y redotas, d'arradigo a la tierra, de zicatrizas, glarimas y risas.
Soi, como toz vustés, polvo d'o camino, errors y bel enzierto, fuego y chelo en as entrañas.
Arroziego, como vustés, espantos y dudas, a seguranza que t'aporta a esperenzia, besos y lapos.
Luito cada día, sin saber-lo, contra molins que pareixen gigantes, contra una mente crebada, contra una desmesurada impazenzia que fa que m'entivoque mil vezes, tal que como toz vustés.
Suenio, como vusatros, despierto. Suenio con as personas que nos dixoron, con as cualas dixamos nusatros, con a mosica que marca o nuestro baile, con os versos nunca escritos.
A tronada y a calma, a luz de l'alba y l'ocaso, a paz y a guerra, as feridas tatuadas con fuego en o corazón, o goyo esmediu d'a trobada, l'abrazo calido d'as patrias, l'aliento amigo d'os compañers de luita...
Tiengo, como toz vustés, una istoria que contar dimpués de yo. Somos, cadagún de nusatros, protagonistas d'una zinta unica, personaches forchaus por os avatares d'una vida y por a personalidat esculpida por unas creenzias y convenzimientos que nos fan como somos.
A yo, igual que a vustés.

***********************************************

DIA DE ARAGÓN

Soy, al igual que todos ustedes, un compendio de vivencias, de victorias y derrotas, de arraigo a la tierra, de cicatrices, lágrimas y risas.
Soy, como todos ustedes, polvo del camino, errores y algún acierto, fuego y hielo en las entrañas.
Arrastro, como ustedes, miedos y dudas, la seguridad que te aporta la experiencia, besos y bofetadas.
Lucho cada día, sin saberlo, contra molinos que parecen gigantes, contra una mente quebrada, contra una desmesurada impaciencia que hace que me equivoque mil veces, tal que como todos ustedes.
Sueño, como vosotros, despierto. Sueño con las personas que nos dejaron, con las que dejamos nosotros, con la música que marca nuestro baile, con los versos jamás escritos.
La tormenta y la calma, la luz del alba y el ocaso, la paz y la guerra, las heridas tatuadas con fuego en el corazón, la alegría desmedida del encuentro, el abrazo cálido de las patrias, el aliento amigo de los compañeros de lucha...
Tengo, como todos ustedes, una historia que contar tras de mí. Somos, cada uno de nosotros, protagonistas de una película única, personajes forjados por los avatares de una vida y por la personalidad esculpida por unas creencias y convencimientos que nos hacen como somos.
A mí, al igual que a ustedes.

miércoles, 22 abril 2026

martes, 21 abril 2026

Betidanik sinetsi izan dut gauzak bistaratzearen garrantzian. Amets egitearen garrantzian. Txapeldun guztiek irabazten eta podiumera igotzen ikusten zuten beren burua. Horrela bakarrik egingo du unibertsoak nahi duzuna emateko konspirazioa. Aspaldi da lehen amestu ez nuen ezer egin ez dudala.

***********************************************

Siempre he creyiu en a importanzia d'a visualizazión d'as cosas. De soniar-las. Toz os campions se visualizaron ganando, puyando-se a lo pódium. Nomás d'iste modo l'universo confabulará ta dar-te o que deseyas. Fa tiempo que no foi pon que no aiga soniau previamén.

***********************************************

Siempre he creído en la importancia de la visualización de las cosas. De soñarlas. Todos los campeones se visualizaron ganando, subiéndose al pódium. Sólo de este modo el universo confabulará para darte lo que deseas. Hace tiempo que no hago nada que no haya soñado previamente.

lunes, 20 abril 2026

domingo, 19 abril 2026

Telerín familiarekin hazi nintzen, Avería sorginarekin eta Electroduendesekin, Chiripitiflaúticoekin, Popeyerekin, Atom Ant-ekin, Road Runner-ekin, Bugs Bunnyrekin, Pixierekin eta Dixierekin, TV Clown-ekin, Tarzanekin, Bonanzarekin eta igande arratsaldeko futbol partidekin. Orain ez dago haurrentzako programaziorik. Ez die hamabost urteko haurrei maitasun gutunik idazten, eta ez gaude Eurovision Abesti Lehiaketan hunkituta. Gutun bat espero nuenean postaria bilatzera joaten nintzen. Uste dut gaur egungo haurrek zerbait galtzen ari direla.

***********************************************

Crexié con a familia Telerín, a Broixa Avería y os electroduendes, con os Chiripitiflaúticos, Popeye, a Forniga Atomica, o Correcaminos, Bugs Bunny, Pixie y Dixie, os Payasos d'a Tele, Tarzán, Bonanza y os partius de futbol d'o domingo por a tarde. Ara no esiste a programazión infantil. Tampoco garra nino escribe cartas d'amor de 15 años ni nos emoziona a canta d'Eurovisión. Yo plegué a salir en busca d'o correu cuan asperaba carta. Creigo que os ninos de uei se pierden bella cosa.

***********************************************

Crecí con la familia Telerín, la Bruja Avería y los electroduendes, con los Chiripitiflaúticos, Popeye, la Hormiga Atómica, el Correcaminos, Bugs Bunny, Pixie y Dixie, los Payasos de la Tele, Tarzán, Bonanza y los partidos de fútbol del domingo por la tarde. Ahora no existe la programación infantil. Tampoco ningún niño escribe cartas de amor de 15 años ni nos emociona la canción de Eurovisión. Yo llegué a salir en busca del cartero cuando esperaba carta. Creo que los niños de hoy se pierden algo.

sábado, 18 abril 2026

ALDEKO MODUA.
Goitik behera edo atzerantz irakur daiteke.

Izerditan, saltoki handi hartako proba-gelaren barruan, barruko arropa bildu zuten. Hilabete asko igaro ziren joko horretan jokatu zutenetik, baina joera bitxia zuten saltoki handietako proba-geletan maitasuna egiteko. Arriskuak, debekatutakoaren adrenalinak, jakin-min morbosoaren nahasketa batek, espazio txiki horietan maitasuna egitera eramaten zituen, barrutik intzirika, mugimendu motelekin, ikusiak edo entzunak ez izateko. Beti izerditan eta arroparen bat falta zitzaiela ateratzen ziren. Ezin zuten eutsi. Elkarrekin gela txikian sartzen zirenean, gorputzak bat egiten zuten bat bihurtu arte. Izar iheskorrak ere izarrak dira, esaten zioten elkarri. Hainbat jantzi hartu zituzten probatzeko. Bazekiten saltoki handi hartara erosketak egitearen arriskua. Atalasea zeharkatu zutenean, animalia-distira bat piztu zitzaien begietan. Ezer ez zegoen planifikatuta, baina beti gauza bera gertatzen zen.

***********************************************

A MARCHA DEZAGA.
Se puede leyer d'alto a abaix u a lo revés.

Sudorosos, dentro d'o probador d'ixos grans magazens, replegaban a suya ropa interior. Feba muitos meses que no chugaban a iste chuego, pero teneban una tendenzia estraña a amar-se en os probadores d'as grans superfizies. O periglo, l'adrenalina de lo no permitiu, una mestura de morbo, les levaba a fer l'amor en ixos minusclos puestos, chemecando ta adrento, con movimientos lentos ta no estar vistos ni sentitos. Siempre saliban sudorosos y con bella prenda de menos. No lo podeban evitar. Cuan dentraban chuntos en a diminuta estanzia os suyos cuerpos s'uniban dica fer-se nomás un. As estrelas fugazes tamién son estrelas, gosaban dezir-se. Pilloron cuantas prendas ta prebar-se. Sabeban d'o periglo d'ir a crompar a aquels grans magazens. Cuan cruzaban as suyas puertas un brilo animal teneban en os suyos uellos. Pon yera programau, pero siempre ocurriba lo mesmo.

***********************************************

LA MARCHA ATRÁS.
Se puede leer de arriba a abajo o al revés.

Sudorosos, dentro del probador de esos grandes almacenes, recogían su ropa interior. Hacía muchos meses que no jugaban a este juego, pero tenían una tendencia extraña a amarse en los probadores de las grandes superficies. El peligro, la adrenalina de lo no permitido, una mezcla de morbo, les llevaba a hacer el amor en esos minúsculos lugares, gimiendo hacia adentro, con movimientos lentos para no ser vistos ni oídos. Siempre salían sudorosos y con alguna prenda de menos. No lo podían evitar. Cuando entraban juntos en la diminuta estancia sus cuerpos se unían hasta hacerse sólo uno. Las estrellas fugaces también son estrellas, solían decirse. Cogieron varias prendas para probarse. Sabían del peligro de ir a comprar a aquellos grandes almacenes. Cuando cruzaban sus puertas un brillo animal tenían en sus ojos. Nada estaba programado, pero siempre ocurría lo mismo.

viernes, 17 abril 2026

Lo zegoen bitartean, liluratuta begiratzen zion. Aurpegiaren formak begiekin marraztuz, darion bake sentsazioak beste garai batera eraman zuen, ia haur gisa elkar maite zuten garai batera. Bere oroitzapenak poz eta borroka uneez, maitasun mugagabez eta sufrimendu infinituz beteta zeuden.
Beti gustatu izan zaio lo egiten ikustea. Bere ametsak non zeuden deskubritzen saiatzea, zein paisaiatan bizi ziren, eta bera haietakoa zela ziurtatzea.
Hari begira, gogoratzen zuen berak eragin zion barre oro, berarentzat isuri zuen malko oro.
Bakean lo egiten ikusten zuen bitartean, begiak itxita, samurtasun sentimendu batek ilea laztantzera, hatzen artean sentitzera bultzatu zuen.
Egunsentia agertu zen, eta lehen argi izpiekin, maitasuna egin zuten aldi oro gogoratu zuen, eta irribarre jakintsu batek apaindu zuen bere aurpegia. Haien grina, inoiz itzali gabea, haien bizitzaren gidari argia zen. Bizitzarekiko grina, maitasunarekiko grina, ametsetako grina. Arrazoia alde batera uztera eraman zituen bizitza sutsua.
Hain goxo lo egiten ikusten zuen bitartean, ezin izan zion eutsi musu eman eta belarrian "maite zaitut" xuxurlatzeko tentazioari.
Bat-batean, ate zahar horren kirrinka eta bere alabetako baten ahotsak ikaratu zuen:
"Zatoz, ama. Hileta-etxea hemen dago".
Clara, bere alabak, eskua astiro jarri zion sorbaldan, aitaren gorputz bizigabea begiratzen zuen bitartean, lasaitasun-adierazpen batekin, ia logura batekin.

***********************************************

Se quedaba embazilada mirando-le mientres dormiba. A sensazión de paz que transmitiba, recorrer o perfil d'o suyo rostro con a uellada, le tresladaba a atras epocas do, estando cuasi ninos, s'amaban. En as suyas memorias s'amuntonaban tiempos de felizidat y luita, d'amor infinito y infinito sofrimiento.
Siempre le eba cuacau mirar-le mientres dormiba. Intentar escubrir dó yeran os suyos suenios, qué paraches abitarían y estar segura que ella pertenexeba a els.
Recordaba, mientres le miraba, cadaguna d'as carcalladas que le eba rancau, cadaguna d'as glarimas que por él eba redamau.
Mientres dormiba y le observaba plazido, con os uellos zarraus, un sentimiento de dulzor le levaban a acariziar o suyo cabello, a sentir-lo entre os suyos didos.
L'alba espuntaba y con os primers rayos de luz de l'albada recordaba cada vez que s'eban amau y una riseta consiente se debuxaba en a suya fito-fito. A pasión, nunca amortada, yera o faro que guiaba as suyas vidas. Pasión de vivir, pasión ta amar, pasión en os suenios. Una vida apasionada que les eba levau a aparcar a razón.
Mientres le observaba tan dulzamén dormiu, no podió resistir a tentazión d'os suyos labios y mormostiar en o suyo sentito un te quiero.
De sopetón le esparpallo o esgarrillar d'ixa viella puerta y a voz d'una d'as suyas fillas:
- Imos, mama. Ya son aquí os d'a funeraria.
Clara, a suya filla, le pasó suaumén a mano por o suyo uembro mientres observaba l'inerte cuerpo d'o suyo pai con un caráuter relaxau, como dormiu.

***********************************************

Se quedaba embelesada mirándole mientras dormía. La sensación de paz que transmitía, recorrer el perfil de su rostro con la mirada, le trasladaba a otras épocas donde, siendo casi niños, se amaban. En sus recuerdos se amontonaban tiempos de dicha y lucha, de amor infinito e infinito sufrimiento.
Siempre le había gustado mirarle mientras dormía. Intentar desvelar dónde estaban sus sueños, qué parajes habitarían y estar segura de que ella pertenecía a ellos.
Recordaba, mientras le miraba, cada una de las carcajadas que le había arrancado, cada una de las lágrimas que por él había derramado.
Mientras dormía y le observaba plácido, con los ojos cerrados, un sentimiento de dulzura le llevaban a acariciar su cabello, a sentirlo entre sus dedos.
El alba despuntaba y con los primeros rayos de luz de la albada recordaba cada vez que se habían amado y una sonrisa cómplice se dibujaba en su cara. La pasión, nunca apagada, era el faro que guiaba sus vidas. Pasión de vivir, pasión para amar, pasión en los sueños. Una vida apasionada que les había llevado a aparcar la razón.
Mientras le observaba tan dulcemente dormido, no pudo resistir la tentación de sus labios y susurrar en su oído un te quiero.
De repente le sobresalto el chirriar de esa vieja puerta y la voz de una de sus hijas:
- Vamos, mamá. Ya están aquí los de la funeraria.
Clara, su hija, le pasó suavemente la mano por su hombro mientras observaba el inerte cuerpo de su padre con un semblante relajado, como dormido.

jueves, 16 abril 2026

Berriro jaiotzea. Ez sufrimenduari aurre egiteko, baizik eta pasatzen uzteko indartsuago ateratzeko eta pertsona berri bat izateko. Egun txarrak gainditzeko eta haietatik ikasteko. Ez bakardadeari aurre egiteko deitzen dizunean, baizik eta hausnarketarako erabiltzeko.
Izan nahi izatea. Zurekin nire ondoan.

***********************************************

Renaxer. No oponer-se a lo sofrimiento, sino dixar-lo pasar ta tornar a estar con fuerza un ombre nuevo. Pasar os días malos y aprender d'els. No oponer-se a la soledat cuan ista flama a la tuya vida y utilizar-la ta reflesionar.
Querer estar. Con vustés a lo mío costau.

***********************************************

Renacer. No oponerse al sufrimiento, sino dejarlo pasar para volver a ser con fuerza un hombre nuevo. Pasar los días malos y aprender de ellos. No oponerse a la soledad cuando esta llama a tu vida y utilizarla para reflexionar.
Querer ser. Con ustedes a mi lado.

miércoles, 15 abril 2026

Bildu esan gabeko besarkadak, lapurtutako musuak, bete gabeko ametsak, idatzi gabeko bertsoak... Pilatu mina, nahasmena, frustrazioa, amorrua, nahi izatea baina ezin izatea, distantzia... Eta horrela, porrotak porrotaren atzetik, azken garaipenera iritsi arte.

***********************************************

A empaquetar os abrazos no daus, os besos furtaus, os suenios inalcanzados, os versos agún no escritos...
Amuntonar a umora, a confusión, a frustrazión, a rabia, o quiero y no puedo, a distanzia...
Y asinas redota dezaga de redota dica a victoria final.

***********************************************

A empaquetar los abrazos no dados, los besos robados, los sueños inalcanzados, los versos todavía no escritos...
Amontonar el dolor, la confusión, la frustración, la rabia, el quiero y no puedo, la distancia...
Y así derrota tras derrota hasta la victoria final.

martes, 14 abril 2026

Viva la República!

Nork esan du berriro hastea porrota dela? Berriro hastea berriro amets egitea da, berriro bizitzea. Eta behar adina aldiz, saiatu. Ez onartu, ez utzi, eta ez amore eman bizitzan zehar zoriontsu izaten saiatu gabe joatera.

***********************************************

Quí dizió que tornar a empezar ye fracasar? Tornar a empezar ye tornar a soniar, ye tornar a vivir. Y cuantas vezes siga nezesario, vusté siga insistindo. No azeute, no permita, ni se resigne a pasar por ista vida sin intentar estar feliz.

***********************************************

¿Quién dijo que volver a empezar es fracasar? Volver a empezar es volver a soñar, es volver a vivir. Y cuantas veces sea necesario, usted siga insistiendo. No acepte, no permita, ni se resigne a pasar por esta vida sin intentar ser feliz.

lunes, 13 abril 2026

Besarkatzea maite dut: nire familia, nire lagunak, nire lankideak... Laura Rojasek besarkada honela definitzen du bere "We Are Change" liburuan:
"Besarkada beste pertsona bat inguratu eta besarkatzea da, maitasunaren seinale gisa; besteekin konektatzeko oinarrizko moduetako bat da. Jendeak besarkatzen duenean, energia positiboa transmititzen eta jasotzen ari direla sentitzen du: maitasuna, erosotasuna eta maitasuna eman eta jasotzeko modu bat da. Batzuetan aterpea eta babesa eskaintzen ditu, pertsonak isolamendutik eta bakardadetik erreskatatuz, ongizate, lasaitasun eta betetasun sentsazio atsegina emanez. Besarkada batek emozioak hitzez harago adierazten laguntzen du eta askotan antsietatea edo mina arintzeko erabiltzen da. Ukitzeak, laztantzeak edo besarkadak, oro har, aldarte aldaketak sortzen dituzte; segurtasuna, konfiantza edo indarra ez ezik, babesa eta poza ere transmititzen dituzten keinuak dira".
Honekin, esan nahi dizuet batzuetan ahazten zaigula ikustea zer egiteko gai garen keinu bakar batekin. Laura Rojasek dio aldaketa garela, eta egia da. Jendea aldatzen da, eta gure bizitzako parte aktibo bihurtuko diren eta gure bihotzetan arrastoa utziko duten lankide berriekin bizitzera egokitu beharko dugu. Izan ere, zuetako bakoitzak eragin duzue, eta eragiten jarraitzen duzue, nire egoera emozionalean, modu batera edo bester

***********************************************

A yo me cuaca abrazar: a la mía familia, a los míos amigos, a los míos compañers... Laura Rojas nos define l'abrazo en o suyo libro “Somos cambio” d'o siguién modo:
"L'abrazo ye l'auto de rodiar y estreitar entre os brazos a unatra persona en siñal de cariño; ye una d'as formas más basicas de conectar con os de demás. Cuan as personas s'abrazan, sienten que transmiten y reziben enerchía positiva: ye una forma de dar y rezibir afecto, aconorto y amor.
En ocasions ofrexe emparo y protezión, y rescata a las personas de l'isolamiento y a soledat, dando-les una agradable sensazión de bienestar, serenidat y plenitut. L'abrazo aduya a espresar emozions muito dillá d'as palabras y a ormino s'utiliza ta aliviar l'ansiedad u a umora. Tocar, acariziar u abrazar cheneralmén produzen cambios en o estau d'animo; son zeños que no nomás transmiten seguranza, confianza u fortaleza, sino tamién protezión y goyo."
Con isto tos quiero dezir, que i hai vezes que nos olbidamos de veyer o que somos capazes de fer con un solo zeño. Diz Laura Rojas que somos cambio y asinas ye. A chen cambia, nos abremos d'amoldar a convivir con nuevos compañers, que tornarán a formar parte autiva d'as nuestras vidas y nos dixarán gravada a suya impronta en o nuestro corazón. Porque toz y cada un de vustés ha influyiu y influye d'una u unatra manera en o mío estau emozional.

***********************************************

A mí me gusta abrazar: a mi familia, a mis amigos, a mis compañeros... Laura Rojas nos define el abrazo en su libro “Somos cambio” del siguiente modo:
"El abrazo es el acto de rodear y estrechar entre los brazos a otra persona en señal de cariño; es una de las formas más básicas de conectar con los demás. Cuando las personas se abrazan, sienten que transmiten y reciben energía positiva: es una forma de dar y recibir afecto, consuelo y amor.
En ocasiones ofrece amparo y protección, y rescata a las personas del aislamiento y la soledad, dándoles una agradable sensación de bienestar, serenidad y plenitud. El abrazo ayuda a expresar emociones mucho más allá de las palabras y a menudo se utiliza para aliviar la ansiedad o el dolor. Tocar, acariciar o abrazar generalmente producen cambios en el estado de ánimo; son gestos que no sólo transmiten seguridad, confianza o fortaleza, sino también protección y alegría."
Con esto os quiero decir, que hay veces que nos olvidamos de ver lo que somos capaces de hacer con un solo gesto. Dice Laura Rojas que somos cambio y así es. La gente cambia, nos tendremos que amoldar a convivir con nuevos compañeros, que volverán a formar parte activa de nuestras vidas y nos dejarán grabada su impronta en nuestro corazón. Porque todos y cada uno de ustedes ha influido e influye de una u otra manera en mi estado emocional.

domingo, 12 abril 2026

Goiz jaikitzen nintzen. Goizeko bostak baino egun askotan lehenago. Euria edo hotz izugarria egiten zuen ez zuen axola. Gure postuetara iristen ginen bidaiariek bagoia tenperatura erosoan aurkitzeko adina denborarekin, gidariaren kabinan berogailua funtzionatzen ez bazuen ere.
Goizak atseginak ziren, lankideekin, garbiketa-langileekin, segurtasun-zaindariekin... Gustatzen zitzaidan bidaiariak segurtasun-pantailetan bakean lo egiten ikustea.
Lehen bidaia izan zen asegarriena. Langileak batzuetan garaiz eta eroso iristen ziren beren postuetara.

***********************************************

Amadrugaba. Muitos días antes d'as zinco d'a madrugada. Daba igual que plevese u que fese un fredo de cans. Acudibanos a lo nuestro puesto de treballo, con o tiempo preziso para que o viachero trobase o vagón a una temperatura agradable, anque en gabina no funzionase a calefazión.
Os buen día yeran plazenteros, con os compañers, con as limpiadoras, con os achens de seguranza....
Me cuacaba veyer a los viacheros dormindo plazidamén por as pantallas de seguranza.
O primer viache yera o que más m'empliba. Os treballadors, a vezes, plegaban a los suyos puestos de treballo a la suya ora y comodamén.

***********************************************

Madrugaba. Muchos días antes de las cinco de la madrugada. Daba igual que lloviera o que hiciese un frío de perros. Acudíamos a nuestro puesto de trabajo, con el tiempo preciso para que el viajero encontrase el vagón a una temperatura agradable, aunque en cabina no funcionase la calefacción.
Los buenos días eran placenteros, con los compañeros, con las limpiadoras, con los agentes de seguridad....
Me gustaba ver a los viajeros durmiendo plácidamente por las pantallas de seguridad.
El primer viaje era el que más me llenaba. Los trabajadores, a veces, llegaban a sus puestos de trabajo a su hora y cómodamente.

sábado, 11 abril 2026

Bai, ezkertiarra naiz. Hain ezkertiarra, ezen uste dudan doan ikasi eta osasun publikoko zerbitzu onak eskuratu beharko zenituzkeela, hain ezkertiarra, ezen uste dudan gutxiago lan egin eta denbora gehiago eman beharko zenituzkeela familiarekin.

***********************************************

Sí, soi de zurdas. Tan de zurdas que creigo que tu deberías estudiar gratis, tener sanidat publica y de calidat, tan de zurdas que creigo que abrías de treballar menos y pasar más tiempo con a tuya familia.

***********************************************

Sí, soy de izquierdas. Tan de izquierdas que creo que tú deberías de estudiar gratis, tener sanidad pública y de calidad, tan de izquierdas que creo que deberías trabajar menos y pasar más tiempo con tu familia.

viernes, 10 abril 2026

Bizitzak askatasun osoa ematen dizu nahi duzuna esateko edo egiteko. Adin horretara hurbiltzen ari naiz, non zama existentzial bat eta nahi duzuna egiteko edo esateko agintea ematen dizun bide bat duzun.
Adin bat, edo une bat, oinetakoak kentzeko eta berriro inoiz zapalduko ez duzun bidetik hautsa astintzeko aukera ematen dizuna.

***********************************************

A vida te conzede patén de corso ta dezir u fer o que realmén te da a gana. Yo me voi asercando a ixa edat en a cuala tiens un bagache existenzial y un camino recorriu que te da autoridat ta fer u dezir.
Una edat u un momento que te permite escalzar-te y secutir as zapatillas d'o polvo d'o camino que nunca has de tornar a pisar.

***********************************************

La vida te concede patente de corso para decir o hacer lo que realmente te da la gana. Yo me voy acercando a esa edad en la que tienes un bagaje existencial y un camino recorrido que te da autoridad para hacer o decir.
Una edad o un momento que te permite descalzarte y sacudir las zapatillas del polvo del camino que nunca has de volver a pisar.

jueves, 9 abril 2026

Gaztelaniak ia 300.000 hitz ditu. Cervantesek Don Kixote liburuan 22.939 hitz desberdin erabili zituen. Bi profesional erretiratuen arteko elkarrizketa batek 3.200 hitz baino gehiago erabiltzen ditu. Reggaeton abesti batek batez beste 30 hitz ditu. Gaur egungo belaunaldiko gazte gehienek 300 hitzekin komunikatzen dira (horietako 78 birao hitzak dira) eta 37 emotikonorekin. Orain imajina dezakezu haien irakurketa ulermen maila eta pentsamendu kritikoa.

***********************************************

L'idioma español tiene amán de treszientas mil palabras. En o libro Don Quijote, Cervantes usó 22.939 palabras diferens. En una conversazión entre dos profesionals pensionados s'usan más de 3.200 palabras. Una canta de reggaetón tiene en promeyo 30 palabras. A mayoría d'os chovens de l'autual chenerazión se comunican con 300 palabras (d'istas 78 son groserías) y con 37 emoticonos. Ara ya se pueden prexinar o libel de comprensión de lectura y pensamiento critico que poseyen.

***********************************************

El idioma español tiene cerca de trescientas mil palabras. En el libro Don Quijote, Cervantes usó 22.939 palabras diferentes. En una conversación entre dos profesionales pensionados se usan más de 3.200 palabras. Una canción de reggaetón tiene en promedio 30 palabras. La mayoría de los jóvenes de la actual generación se comunican con 300 palabras (de éstas 78 son groserías) y con 37 emoticonos. Ahora ya se pueden imaginar el nivel de comprensión de lectura y pensamiento crítico que poseen.

miércoles, 8 abril 2026

Conchita izan zen ziurrenik munduan gehien maite ninduen pertsona. Bizitzari buruz buru egin zion emakumea zen, 50 urterekin gehiago ezin izan zuen arte. Ezagutu ditudan pertsona ausartenetako bat da, eta joan ondoren ere nire ondoan jarraitzen duen bakarra. Horrela gogoratzea gustatzen zait, ederra eta osasuntsu. Zenbat faltan botatzen zaitudan, arreba maitea.

***********************************************

Conchita estió a persona que, probablemén, más m'ha quiesto d'o mundo. Estió una muller que le plantó fito-fito a la vida dica que con 50 años, no podió más. Ye una d'as personas más valientas que he conoxiu y a unica que contina a lo mío costau dimpués d'ir-se. A lo mío me cuaca recordar-la asinas, bonica y plena de salut. Cuanto te chito de menos, querida chirmana.

***********************************************

Conchita fue la persona que, probablemente, más me ha querido del mundo. Fue una mujer que le plantó cara a la vida hasta que con 50 años, no pudo más. Es una de las personas más valientes que he conocido y la única que continúa a mi lado después de irse. A mi me gusta recordarla así, bonita y llena de salud. Cuanto te echo de menos, querida hermana.

martes, 7 abril 2026

AMETS EGITEKO GAITASUNA

Amets egiteko gaitasuna berreskuratzea maitatzeko gaitasuna berreskuratzea da. Negar egiten duzunean irribarre bat berreskuratzea da, arratsalde hotzetan laztanak berreskuratzea.
Amets egiteko gaitasuna berreskuratzea gure haurtzaroaren zati bat berreskuratzea da, berriro hamabost urte izatea, gauero egunsenti bihurtzea.
Amets egiteko gaitasuna berreskuratzea besoak erortzen direnean laguntza ematea da, gurdia harrizko bideetan tiratzea, basamortuan kantinplora partekatzea.
Amets egiteko gaitasuna berreskuratzea zeure burua berreskuratzea da, zure ezpainen eromena berreskuratzea, zure usainak mozkortzea, dantza da, musika, idazketa.
Amets egiteko gaitasuna berreskuratzea lozorroan dauden musak berreskuratzea da, zaldi irabazle baten aldeko apustua egitea, bizitza berreskuratzea.

***********************************************

A CAPAZIDAT DE SONIAR

Recuperar a capazidat de soniar ye recuperar a capazidat d'amar. Ye recuperar a riseta cuan se plora, ye recuperar as carizias en as tardes de fredo.
Recuperar a capazidat de soniar ye recuperar parte d'a nuestra nineza, ye tornar a tener quinze años, ye fer de cada lusco una madrugada.
Recuperar a capazidat de soniar ye tender una mano cuan os brazos son caitos, ye tirar d'o carro en caminos pedregosos, ye compartir una cantimplora en o desierto.
Recuperar a capazidat de soniar ye recuperar-te a tu, ye recuperar a locura d'a tuya boca, ye encapinar-me con o tuyo aroma, ye o baile, a mosica, a escritura.
Recuperar a capazidat de soniar ye recuperar a las musas trasbatidas, ye chugar a caballo ganador, ye recuperar a vida.

***********************************************

LA CAPACIDAD DE SOÑAR

Recuperar la capacidad de soñar es recuperar la capacidad de amar. Es recuperar la sonrisa cuando se llora, es recuperar las caricias en las tardes de frío.
Recuperar la capacidad de soñar es recuperar parte de nuestra niñez, es volver a tener quince años, es hacer de cada anochecer una madrugada.
Recuperar la capacidad de soñar es tender una mano cuando los brazos están caídos, es tirar del carro en caminos pedregosos, es compartir una cantimplora en el desierto.
Recuperar la capacidad de soñar es recuperarte a ti, es recuperar la locura de tu boca, es emborracharme con tu aroma, es el baile, la música, la escritura.
Recuperar la capacidad de soñar es recuperar a las musas adormecidas, es jugar a caballo ganador, es recuperar la vida.

lunes, 6 abril 2026

Garuneko tumorea kendu zidatenetik egin dudan aurrerapen mentala, kognitiboa eta emozionala izugarria eta ikusgarria iruditzen zait. Egia da nire suspertze fisikoa oso motela eta zaila dela, eta oraindik bide luzea daukadala egiteko; pazientzia izan behar dut. Baina beste maila batzuetan, emozionalki barne, nabarmen hobetu naiz. Sozializatzeko gai izan naiz 12 urte baino gehiago isolamendu osoan egon ondoren. Irrati-afizionatuak azkenean aukera eman dit antzeko pentsamenduko jendea ezagutzeko, eta asko zabaldu dut nire hezkuntza eta ezagutza gai askotan, lehen ezinezkoak ziren gauzak egiteko aukera emanez. Esan dezaket, 14 urte baino gehiago igaro ondoren, berriro bizitzen ari naizela, eta publikoki eskerrak eman nahi dizkiet bidean lagundu didaten pertsonei. Eta nire ahizpa maiteari, ziur nago inoiz ez didala eskua askatu.

***********************************************

Me resulta increyible y espectacular os abanzes a libel mental, cognitivo y emozional conseguius dende a extirpazión d'o mío tumor zerebral. Ye zierto que a recuperazión fisica ye estando mui lenta y costosa y me falta muito, amenesto tener pazienzia. Pero a atros libels, l'emozional incluyiu, he millorau de modo mui significativo. He conseguiu socializar dezaga de más de 12 años d'isolamiento total. A radioafición m'ha permitiu, por fin, conoxer personas afíns a yo y he amplau muitismo a mía formazión y as mías conoixenzias sobre muitos temas y fer cosas que dinantes me resultaban imposibles. Puedo dezir, que, dezaga de más de 14 años, torno a vivir y quiero dar as grazias publicamén a las personas que m'han aduyau en a mía caminar. Y a la mía querida chirmana, que soi convenziu que nunca m'ha dixau d'a mano.

***********************************************

Me resulta increíble y espectacular los avances a nivel mental, cognitivo y emocional conseguidos desde la extirpación de mi tumor cerebral. Es cierto que la recuperación física está siendo muy lenta y costosa y me falta mucho, necesito tener paciencia. Pero a otros niveles, el emocional incluido, he mejorado de modo muy significativo. He conseguido socializar tras más de 12 años de aislamiento total. La radioafición me ha permitido, por fin, conocer personas afines a mí y he ampliado muchísimo mi formación y mis conocimientos sobre muchos temas y hacer cosas que antes me resultaban imposibles. Puedo decir, que, tras más de 14 años, vuelvo a vivir y quiero dar las gracias públicamente a las personas que me han ayudado en mi caminar. Y a mi querida hermana, que estoy convencido que jamás me ha dejado de la mano.

domingo, 5 abril 2026

Etsipenak hartzen gaitu. Eskertzen dut 60 urtetik gora nituenean harrapatu ninduelako. Gazteagoa nintzenean, mundua aldatzeko borrokatu nintzen, itxaropenez beteta. Irabazi egin dute. Gizartearen inertziak irabazten utzi die. Nahi dutenean hil dezakete. Zein pertsona suntsitu aukeratu.
Hirugarren Mundu Gerraren erdian gaude, baina inork ez dirudi ohartzen.
Gerrak orain ekonomikoak dira eta talde etniko edo erlijiosoen suntsipena dakar, eta komunikabideek inork ez duela horretaz arduratzen ziurtatzen dute.
60 urtetik aurrera, ez dago ezer. Dena lapurtu digute.

***********************************************

O desespero nos abraza. Nomás agradeixco que m'aiga pillau con más de 60 años. Más choven luité, ilusionau, por poder cambiar o mundo. Nos han ganau. L'inmovilismo d'a soziedat, les ha permitiu ganar-nos. Pueden matar a plazer. Triar a qué pueblo acotolar.
Somos en plena III guerra mundial pero dengún s'entera.
As guerras ara son economicas y d'exterminio de razas etnicas u relichiosas que os meyos de comunicazión s'encargan que no preocupen a dengún.
Dimpués d'os 60 no i hai pon. Nos l'han furtau.

***********************************************

La desesperación nos abraza. Sólo agradezco que me haya pillado con más de 60 años. Más joven luché, ilusionado, por poder cambiar el mundo. Nos han ganado. El inmovilismo de la sociedad, les ha permitido ganarnos. Pueden matar a placer. Elegir a qué pueblo exterminar.
Estamos en plena III guerra mundial pero nadie se entera.
Las guerras ahora son económicas y de exterminio de razas étnicas o religiosas que los medios de comunicación se encargan de que no preocupen a nadie.
Después de los 60 no hay nada. Nos lo han robado.

sábado, 4 abril 2026

Orain arte, nire webgunea, www.carlosjuan.net, elebiduna izan da aragoieraz eta gaztelaniaz. Bihartik aurrera hiru elebiduna izango dela erabaki dut, euskeraz, aragoieraz eta gaztelaniaz. Uste dut eskubide bat eta justizia kontua dela, 28 urteko lotura dudala eta nire alaba, bere ama eta dozenaka lagun bertan bizi direla kontuan hartuta.

***********************************************

Dica agora he publicau a mía pachina web www.carlosjuan.net en bilingüe aragonés-castellano. He dezidiu que a partir de mañanada lo feré en trilingüe euskera-aragonés-castellano. Creigo que ye un auto reivindicativo y de chustizia dezaga d'aber estau 28 años vinculau con Euskadi y tener allí a la mía filla, a la suya mai y dezenas d'amigos.

***********************************************

Hasta ahora he publicado mi página web www.carlosjuan.net en bilingüe aragonés-castellano. He decidido que a partir de mañana lo haré en trilingüe euskera-aragonés-castellano. Creo que es un acto reivindicativo y de justicia tras haber estado 28 años vinculado con Euskadi y tener allí a mi hija, a su madre y decenas de amigos.

viernes, 3 marzo 2026

Vusté no se da cuenta que un mandau suyo m'apaña o día; y un poquet a vida.

*****************

Usted no se da cuenta que un mensaje suyo me arregla el día; y un poco la vida.

jueves, 2 marzo 2026

Soy un caspolino cualquiera, como el resto de caspolinos, independientemente de los retos alcanzados en nuestra trayectoria vital. Estos no corresponden a nuestra condición de caspolinos. Caspolinos somos todos los que nacimos, vivimos o amamos a Caspe y eso nos iguala. Somos caspolinos de Caspe, de Zaragoza, de Barcelona o de Pakistán. Caspolinos de todos los colores que seguramente nuestra memoria confluya en un punto común de amor a la tierra del Compromiso.
La palabra “memoria” es imprescindible en todo lo expuesto anteriormente. La memoria, por muy dolorosa que sea, hay que mantenerla viva, sin rencores, para ser capaces de entender quiénes somos y de dónde venimos.
Vivimos en una sociedad anestesiada que continuamente nos invita a la desmemoria, al olvido. Y con el olvido llega la nada, la pérdida de identidad, los olores, los colores o el brinco de nuestro corazón con el primer beso de nuestra infancia.
La memoria es un almacén de los sentidos. Recuerdo cuando de niño regresaba a Caspe su olor al descender del tren, la gama de olores y colores conforme ascendíamos por los jardines, por la calle del Rosario o la calle Baja. En la calle del Rosario había una barbería, que es dónde mi abuelo Valentín –incluso antes de llegar a casa- me llevaba para que le dieran buena cuenta a mi melena y enfrente, no sé si más arriba o más abajo, se encontraba una taberna en la que entrábamos para dulcificar con una Fanta el disgusto de la trasquilada. Esa taberna olía a patatas asadas. Las hacían muy ricas y en alguna ocasión acompañaban mi limonada mientras Valentín apuraba un chato de vino.
La Plaza desbordaba ya, siendo tan niño, recuerdos y verla siempre tan concurrida con chicos y chicas jugando y gritando, abuelos sentados en sus bancos fumando Ideales o Celtas con sus cosas del pasado y plena de veladores donde apuraban sus cafés con nata o sus copas las jóvenes parejas, aceleraba mi corazón.
Pero especialmente inolvidable y anclado a mis recuerdos permanece el olor de la panadería de la calle Mayor, que tenía salida a la calle Vieja. Olor a leña, a pan recién hecho, a magdalenas, mantecados, brevas… En Caspe he comido las mejores brevas del mundo.
Prácticamente al lado, una salón de recreativos, con los ruidos de sus futbolines y las máquinas de petaco, los cigarrillos sueltos y el olor, como en la tienda de Julio “el barbero”, de las vinagretas, las cebolletas, pepinillos e inigualables turmas…
El trayecto finalizaba en el número 23 de la calle Vieja, en el callejón del antiguo Ayuntamiento donde la memoria aquí se va a las voces, los besos y achuchones de la tía María, Margarita, Mercedes “la platera”, Lucía, Carmen… Y el olor dulce a todas esas flores y macetas que mi abuelo se encargaba de cuidar y regar y que hacían, en aquellos años de ese cantón, uno de los rincones más bellos de Caspe.

miércoles, 1 abril 2026

En iste día 1 d'abril rezienmén enguerau, con tantos suenios por complir si ye que a un le dixan, porque ya alvertiba o mío lolo, "maño, aquí si t'escudías te tiran dica a manera de caminar."
Pero iste mes morau, que nunca nos los furten, con a suya memoria, con as suyas seres recordaus, anque aigamos de levar-lo a la clandestinidat y disfrazarlo de noviembre.
Y como cada 14 d'abril, puyaré a lo fosal a onrar a los cuals en as suyas tapias murioron, quitaus a sorteyo d'a gayola de Torrero.
No nomás ye o día de recordar a Republica que perdiemos, sino a totas a victimas que o genocidio faixista nos dixó dica bien dentraus os uitanta.
L'asesinato de Vicente Basanta de tres disparos asesinos en a cabeza por a espalda executaus por o polizía armada Franzisco Tovar Tovar, nº de placa 31866 que un Chuez militar dixa libre "por actuar en defensa propia".
Se defendeba d'un choven arbañil en paro, que realizaba una pintada en as tapias de l'antiga fabrica d'Alumalsa que rezaban: TREBALLO SÍ, POLIZÍA NO.
Nunca se conseguió que garra Chuez reconoxese a inozenzia absolutoria ta Vicente Basanta, do a familia nomás trobó refirmes morals en as asoziazions y movimientos que se creoron ta resarzir o suyo buen nombre y a suya onor Y grazias a ixa presión se consegue que en o día de uei una carrera d'o Bº de San José leve o suyo nombre.
A memoria, a recuperazión d'ixa memoria, la levará a cabo o Lugar, que ye Soberano. Y un día, en ixe espazio achardinau que se le quiere dedicar, puede que os ninos se chunten a leyer poesía u a fer lecturas colectivas y que a la fin se pueda chilar, con un grito que ixalape o zielo zaragozano, VIVA VICENTE BASANTA!

***********************************************

En este día 1 de abril recién estrenado, con tantos sueños por cumplir si es que a uno le dejan, porque ya advertía mi abuelo, "maño, aquí si te descuidas te quitan hasta la manera de andar."
Pero este mes morado, que nunca nos los roben, con su memoria, con sus seres recordados, aunque debamos llevarlo a la clandestinidad y disfrazarlo de noviembre.
Y como cada 14 de abril, subiré al cementerio a honrar a los que en sus tapias murieron, sacados a sorteo de la cárcel de Torrero.
No sólo es el día de recordar la República que perdimos, sino a todas la víctimas que el genocidio fascista nos dejó hasta bien entrados los ochenta.
El asesinato de Vicente Basanta de tres disparos asesinos en la cabeza por la espalda ejecutados por el policía armada Francisco Tovar Tovar, nº de placa 31866 que un Juez militar deja libre "por actuar en defensa propia".
Se defendía de un joven albañil en paro, que realizaba una pintada en las tapias de la antigua fábrica de Alumalsa que rezaban: TRABAJO SÍ, POLICÍA NO.
Nunca se consiguió que ningún Juez reconociera la inocencia absolutoria para Vicente Basanta, donde la familia sólo encontró apoyos morales en las asociaciones y movimientos que se crearon para resarcir su buen nombre y su honor Y gracias a esa presión se consigue que en el día de hoy una calle del Bº de San José lleve su nombre.
La memoria, la recuperación de esa memoria, la llevará a cabo el Pueblo, que es Soberano. Y un día, en ese espacio ajardinado que se le quiere dedicar, puede que los niños se junten a leer poesía o a hacer lecturas colectivas y que al final se pueda gritar, con un grito que desgarre el cielo zaragozano, ¡VIVA VICENTE BASANTA!

* * *

VOLVER A O MIO RENCON